1 00:00:44,366 --> 00:00:46,160 مع السلامة. استمتع بإقامتك. 2 00:02:29,388 --> 00:02:32,600 الأساس الذي أعمل من أجله يدعم عالم النبات... 3 00:02:32,683 --> 00:02:36,061 يدعى روبرت كامبل، ذات مرة من بعض الملاحظات. 4 00:02:36,145 --> 00:02:39,899 ولكن على الانفصال عن زوجته وشريك بحثي منذ فترة طويلة... 5 00:02:39,982 --> 00:02:43,402 لقد سحب محطته أعمق في الأدغال. 6 00:02:43,527 --> 00:02:48,115 وحتى رسالة الشهر الماضي، ولم يسمع منه أحد منذ ثلاث سنوات. 7 00:02:48,449 --> 00:02:52,203 وطلب مساعدا و كروماتوجرافيا الغاز... 8 00:02:52,661 --> 00:02:56,081 ورفض بوضوح أن يقول السبب. 9 00:02:56,165 --> 00:02:59,126 أنا مندهش أنهم أرسلوا امرأة. 10 00:03:00,461 --> 00:03:02,254 للدكتور كامبل. 11 00:03:03,214 --> 00:03:05,174 من فضلك لا تفقد ذلك. 12 00:03:05,883 --> 00:03:08,636 انتظر دقيقة. ألا تأتي معي؟ 13 00:03:08,719 --> 00:03:12,932 وأخشى أنه كان مصرا على ذلك. سوف يرشدك تاناكي من هنا. 14 00:04:12,032 --> 00:04:14,326 هيا، أنت، اذهب. 15 00:04:20,416 --> 00:04:21,667 تعال. 16 00:04:59,663 --> 00:05:00,664 حذرا. 17 00:05:07,713 --> 00:05:09,215 هل نحن هنا؟ 18 00:05:23,604 --> 00:05:26,774 حسنًا، جاهز؟ ها أنت ذا. 19 00:05:33,989 --> 00:05:35,407 هندي؟ 20 00:07:14,465 --> 00:07:15,716 يا فتى. 21 00:07:20,471 --> 00:07:23,098 - من أنت؟ - من أنا؟ من أنت؟ 22 00:07:23,307 --> 00:07:25,142 لقد طلبت منك أولا. 23 00:07:25,434 --> 00:07:28,395 - أنت الدكتور كامبل، أليس كذلك؟ - أنا أعرف من أنا بحق الجحيم. 24 00:07:28,479 --> 00:07:31,690 - أنا أسأل من أنت. - رافعة. 25 00:07:32,107 --> 00:07:33,776 لا، الطوقان. 26 00:07:34,151 --> 00:07:36,946 - لا، هذا اسمي. - الطوقان؟ 27 00:07:37,738 --> 00:07:41,158 - كم هو غريب. - رافعة. دكتور راي كرين. 28 00:07:41,617 --> 00:07:43,827 أتمنى أن تتخذي قرارك. 29 00:07:46,038 --> 00:07:48,999 ربما من الأفضل أن نتحدث في الصباح يا دكتور. 30 00:07:49,083 --> 00:07:50,918 هذا من أورنيجا. 31 00:07:51,418 --> 00:07:53,546 ماذا عن مكان للنوم؟ 32 00:07:55,005 --> 00:07:56,257 أورنيجا؟ 33 00:07:58,425 --> 00:08:00,052 هل أنت من أستون؟ 34 00:08:01,428 --> 00:08:05,182 - أرسل لك؟ - أقول لك. أرسلوا فتاة. 35 00:08:05,307 --> 00:08:07,309 - أرسلوا فتاة؟ - نعم. 36 00:08:08,394 --> 00:08:10,938 - أنا لست فتاة. - الجحيم أنت لست كذلك. 37 00:08:11,063 --> 00:08:14,316 - أنا مساعد البحث الخاص بك. - الجحيم أنت. 38 00:08:14,733 --> 00:08:17,695 - أين قناعك؟ - ليس لدي واحدة. لقد وصلت للتو إلى هنا. 39 00:08:17,778 --> 00:08:21,073 لا أحد يأتي هنا بدون قناع جراحي. 40 00:08:21,574 --> 00:08:25,077 الله أعلم ما هي الأخطاء التي تحملها. ياهاوسا، أحضر لها قناعًا. 41 00:08:25,160 --> 00:08:29,290 - يستريح. هذا هو أقرب ما يمكن أن نصل إليه، تونتو! - ليس بالنسبة لي، أنت وقحة! 42 00:08:29,373 --> 00:08:31,083 - للهنود. - حسي؟ 43 00:08:31,834 --> 00:08:35,921 شخص غريب مصاب بنزلة برد يمكن أن تهلك قبيلة بأكملها. 44 00:08:36,463 --> 00:08:40,217 - وماذا عن لقطاتك؟ - وماذا عن مكان للنوم، لعنة الله عليه؟ 45 00:08:40,342 --> 00:08:42,052 للنوم؟ 46 00:08:45,014 --> 00:08:46,015 ينام. 47 00:08:48,475 --> 00:08:51,020 نعم بالطبع، أرجوك سامحني. 48 00:08:52,313 --> 00:08:55,024 ليست هناك حاجة لك للمغادرة حتى الغد. 49 00:08:56,483 --> 00:09:00,321 يجب أن أخبرك كم أنا ممتن. لقد كنت أنتظر هذه. 50 00:09:00,487 --> 00:09:02,781 لقد ضاعوا في الغابة، هل ترى؟ 51 00:09:05,075 --> 00:09:09,955 الغابة واسعة جدًا وهم صغيرون جدًا. 52 00:09:12,416 --> 00:09:13,918 دكتور كامبل؟ 53 00:10:57,563 --> 00:11:00,024 لا، بالالا. العودة إلى القارب. 54 00:11:04,778 --> 00:11:08,365 لم يكن لديك الحق في تفريغ تلك المعدات. إلى أين أنت ذاهب؟ 55 00:11:08,449 --> 00:11:10,910 - لا. - هذا كل الحق. إنه يقوم بتحميل القارب. 56 00:11:10,993 --> 00:11:13,829 - لا يوجد قارب. - بالالا، فقط تلك الصناديق هي التي تبقى. 57 00:11:15,998 --> 00:11:17,458 هيا، فوق. 58 00:11:18,626 --> 00:11:21,253 الأمتعة إلى أسفل. هيا، ضعه جانبا. 59 00:11:21,670 --> 00:11:25,508 هل تفعل لي معروفا وأطلب منه أن ينزل أمتعتي؟ 60 00:11:31,263 --> 00:11:34,391 آسف، لقد نسيت النساء ترغب في حمل خاصة بهم الآن. 61 00:11:35,476 --> 00:11:37,686 أعتقد أنني يجب أن أقدم نفسي. 62 00:11:37,770 --> 00:11:40,773 أنت ما يسمى بالبحث مساعد من أستون. 63 00:11:41,815 --> 00:11:45,402 - ألا تتذكر الليلة الماضية؟ - هل أبدو خرفًا؟ 64 00:11:46,529 --> 00:11:47,530 في حالة سكر. 65 00:11:47,863 --> 00:11:50,866 - في حالة سكر، نعم. - هناك فرق؟ 66 00:11:51,784 --> 00:11:54,703 مهرجان نخيل الخوخ هو حفل ديني. 67 00:11:55,579 --> 00:11:58,582 هل تلك الحقائب ثقيلة جداً؟ هل يجب أن أتصل بالالا مرة أخرى؟ 68 00:11:58,666 --> 00:12:02,336 لا، لن أركب قارباً. لا يوجد قارب. 69 00:12:03,420 --> 00:12:07,758 إنها وسيلة النقل الوحيدة المتاحة، وبالتأكيد لا يمكنك البقاء هنا. 70 00:12:08,175 --> 00:12:11,929 - لماذا؟ لأنني لست رجلاً؟ - لأنك لست واحدا من ثلاثة رجال. 71 00:12:12,763 --> 00:12:17,101 لقد طلبت من الدكتور آلان سيلوف. إذا لم يكن متاحًا، دكتور جريجوري هوفمان. 72 00:12:18,227 --> 00:12:21,397 لقد نشرت على نطاق أوسع من الدكتور سيلوف. 73 00:12:21,480 --> 00:12:25,401 أنا حاصل على درجات علمية من CCNY، بيركلي، وكامبريدج. 74 00:12:27,069 --> 00:12:28,571 أنا المتلقي... 75 00:12:28,779 --> 00:12:32,283 من جائزة ثورمان في عامي 82 و86. 76 00:12:32,449 --> 00:12:36,871 المرة الأولى والوحيدة التي أعطيت فيها على الإطلاق لنفس الشخص مرتين 77 00:12:37,329 --> 00:12:39,999 هل هناك أي شيء آخر هل تريد أن تعرف عني؟ 78 00:12:40,082 --> 00:12:43,043 - هل هذه الأحذية تأتي مع دليل؟ - لا. 79 00:12:44,378 --> 00:12:46,088 فكرت في الثعابين. 80 00:12:48,007 --> 00:12:50,885 متى كانت آخر مرة هل قمت بالبحث الميداني؟ 81 00:12:50,968 --> 00:12:52,803 أو متى كانت المرة الأولى؟ 82 00:12:55,389 --> 00:12:57,349 قضيت شهرًا في لا سلفا. 83 00:12:58,601 --> 00:12:59,852 شهر كامل؟ 84 00:13:14,116 --> 00:13:15,868 لم تكن بحاجة لي. 85 00:13:16,660 --> 00:13:20,247 - كنت في حاجة إلى العلبة. - سوف تقوم بالالا بحمل حقائبك إلى القارب. 86 00:13:21,040 --> 00:13:26,170 ترسلني مرة أخرى على أساس جنسي، وهذا ما يسمى التمييز على أساس الجنس. 87 00:13:26,962 --> 00:13:30,883 انظر، أنا أتفهم تحفظاتك. سمعت عن زوجتك. 88 00:13:31,008 --> 00:13:34,428 زوجتي؟ يا إلهي، لقد تركتني. 89 00:13:34,595 --> 00:13:37,806 أتمنى أن تحذو حذوها. هل انتهينا؟ 90 00:13:38,182 --> 00:13:40,559 - لديك قارب للقبض عليه. - لا يوجد قارب. 91 00:13:41,936 --> 00:13:44,855 - أريد وجبة وحمام. - هذا ليس فندق. 92 00:13:44,939 --> 00:13:48,609 - سأغادر عندما أكون جاهزًا تمامًا. - أعرف، بعد تناول الطعام والاستحمام. 93 00:13:48,692 --> 00:13:52,363 أنا لست طالب دراسات عليا عمري 19 عامًا العمل على السيرة الذاتية. 94 00:13:52,696 --> 00:13:55,866 وأنا لا أتوقع أن يكون تعامل كما لو كنت. 95 00:13:57,618 --> 00:13:59,912 أنا جائعة، أنا متعبة... 96 00:14:00,829 --> 00:14:04,416 ولقد كنت في هذه الملابس لأكثر من رقصة. 97 00:14:06,544 --> 00:14:09,004 سوف ترى بالالا أنك تحصل على بعض الإفطار. 98 00:14:09,088 --> 00:14:10,965 قلت والحمام. 99 00:14:14,885 --> 00:14:16,720 قم بفك أزرار قميصك. 100 00:14:16,929 --> 00:14:18,347 اعذرني؟ 101 00:14:18,639 --> 00:14:22,726 هل تريد أن تستحم في إمدادات المياه الخاصة بهم؟ عليك أن تأخذ الطبية أولا. 102 00:14:23,894 --> 00:14:25,521 اجلس. هنا. 103 00:14:33,445 --> 00:14:36,699 - هل سيشاهد؟ - ألا تريد وجود ممرضة؟ 104 00:14:36,782 --> 00:14:38,784 - سأخاطر بذلك. - أنا لن. 105 00:14:40,786 --> 00:14:42,121 نفس عميق. 106 00:14:42,663 --> 00:14:47,084 الآن أفهم لماذا كنت سرية للغاية حول بحثك هنا. 107 00:14:47,835 --> 00:14:50,921 لقد وجدت العلاج للمخلفات الشائعة. 108 00:14:59,346 --> 00:15:00,347 ابحث عن. 109 00:15:01,098 --> 00:15:02,099 غادر. 110 00:15:02,516 --> 00:15:03,517 يمين. 111 00:15:06,812 --> 00:15:09,106 - افتح فمك. - لا يوجد شيء خاطئ... 112 00:15:09,231 --> 00:15:10,482 قل "آه". "" 113 00:15:14,069 --> 00:15:15,905 دعني أرى دفترك. 114 00:15:16,030 --> 00:15:18,324 - بلدي ماذا؟ - إنه في جواز سفرك. 115 00:15:19,033 --> 00:15:20,659 بطاقة اللقاح الخاصة بك. 116 00:15:22,077 --> 00:15:24,830 هذا غير ضروري على الإطلاق. 117 00:15:25,122 --> 00:15:29,627 السبب الرئيسي للوفاة بين السكان الأصليين مرض مستورد. 118 00:15:36,258 --> 00:15:37,927 ماذا ترى؟ 119 00:15:39,845 --> 00:15:41,764 اعتقدت أننا قمنا بفحص العين. 120 00:15:41,847 --> 00:15:45,267 هيا، لقد فزت بجائزتي ثورمان، اظهار. 121 00:15:46,227 --> 00:15:48,103 ما الذي أقوم بتحليله؟ 122 00:15:49,605 --> 00:15:51,357 هل قمت بتشغيل خط الأساس؟ 123 00:15:53,108 --> 00:15:54,109 لا. 124 00:15:55,986 --> 00:15:59,073 في المرة القادمة قم بتشغيل الخط الأساسي لمعايرة الجهاز. 125 00:15:59,156 --> 00:16:02,326 هناك محلول الجلوكوز خصيصا لذلك. 126 00:16:02,409 --> 00:16:05,079 هل هذه هي المادة التي تحللها؟ 127 00:16:05,329 --> 00:16:06,330 نعم. 128 00:16:10,751 --> 00:16:15,214 - ما هو، مستخلص نباتي؟ - العلامات الكاملة. يكمل. 129 00:16:16,382 --> 00:16:17,383 تمام. 130 00:16:21,262 --> 00:16:23,347 نحن ننظر الى... 131 00:16:24,723 --> 00:16:26,267 49 مركب. 132 00:16:36,277 --> 00:16:39,238 حسنًا، ما لدينا هنا هو... 133 00:16:39,530 --> 00:16:42,741 أين كنت؟ حسنًا، 49 مركبًا. 134 00:16:43,325 --> 00:16:44,326 لا. 135 00:16:46,120 --> 00:16:50,791 يمكن التعرف على كل هذه الأشياء تقريبًا. باختصار، لا جديد. 136 00:16:51,208 --> 00:16:54,128 هل هذا هو سبب رغبتك في الحصول على الكروماتوجراف؟ 137 00:16:54,545 --> 00:16:57,715 لقد قلت: "يمكن التعرف على الجميع تقريبًا". '" 138 00:16:58,174 --> 00:16:59,175 نعم. 139 00:16:59,675 --> 00:17:02,344 هذا فقط، الذروة 37. 140 00:17:04,805 --> 00:17:08,559 يبدو وكأنه مشتق حمض. رغم أن تلك الجهات... 141 00:17:10,603 --> 00:17:13,147 لا بد أنك فكرت كنت على شيء. 142 00:17:13,272 --> 00:17:15,733 - أنا آسف. - هل يمكن توليفها؟ 143 00:17:18,194 --> 00:17:21,488 مطبخ الطبيعة الأم لهذا الشخص. نهاية القصة. 144 00:17:22,573 --> 00:17:23,574 لماذا؟ 145 00:17:23,991 --> 00:17:27,161 - ما هو الشيء الذي تظن أنك حصلت عليه؟ - لا أعتقد. 146 00:17:28,996 --> 00:17:30,873 - أنا أعرف. - أنشرها. 147 00:17:31,207 --> 00:17:32,958 ما هي المشكلة؟ 148 00:17:33,083 --> 00:17:37,129 حتى عندما كنت طفلاً، لم أكن أحب المشاركة. لقد كانت عميقة الجذور، على ما أعتقد. 149 00:17:37,213 --> 00:17:41,467 ما هو سر؟ سأعبر قلبي وأبصق على الأرض. 150 00:17:41,592 --> 00:17:44,136 قلت الإفطار والحمام. 151 00:17:47,723 --> 00:17:51,644 هل تحفظه من أجل Sealove؟ لا تفعل، فهو لن يأتي. 152 00:17:56,190 --> 00:17:58,484 ثم سأستقر على روبنسون. 153 00:17:59,818 --> 00:18:03,239 لقد كنت محظوظاً لأنك حصلت علي والكروماتوغراف العام الماضي. 154 00:18:06,325 --> 00:18:07,409 أستسلم. 155 00:18:08,911 --> 00:18:13,123 أعتقد أن اتفاقنا كان حمام، إفطار، وقارب. 156 00:18:13,624 --> 00:18:16,168 لم آت إلى هنا لعقد الصفقات. 157 00:18:17,419 --> 00:18:19,296 ثم لماذا أتيت إلى هنا؟ 158 00:18:19,463 --> 00:18:22,007 سأترك الكروماتوغراف في الوقت الحاضر. 159 00:18:22,091 --> 00:18:23,676 أنا أطرح عليك سؤالا. 160 00:18:23,759 --> 00:18:26,136 ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟ 161 00:18:26,512 --> 00:18:30,432 أستون يفكر في سحب أموالك وشحنك للخارج. 162 00:18:30,516 --> 00:18:32,518 أنا القاضي الخاص بك وهيئة المحلفين. 163 00:18:32,601 --> 00:18:35,729 - لن يسمح وينسلو بذلك أبدًا. - وينسلو! 164 00:18:36,230 --> 00:18:38,858 تقاعد وينسلو العام الماضي. 165 00:18:40,651 --> 00:18:43,696 إذا لم تكن قد قطعت الوارد، كنت قد عرفت ذلك. 166 00:18:43,779 --> 00:18:46,574 - ومن حل محله؟ - أنا. 167 00:18:48,951 --> 00:18:51,495 لا ترسل تقارير مرحلية. 168 00:18:51,662 --> 00:18:55,499 قمت بتحريك محطتك اللعينة أينما ومتى تريد. 169 00:18:56,041 --> 00:18:58,794 لا ترسل في سجل النفقات! 170 00:19:00,504 --> 00:19:04,925 وأنت لا تستجيب لطلبات الحصول على المعلومات. 171 00:19:06,844 --> 00:19:08,387 إذن أنا هنا! 172 00:19:28,574 --> 00:19:31,952 - ارتدي هذا. أريد أن أظهر لك شيئا. - لقد رأيت ذلك. 173 00:19:32,077 --> 00:19:33,454 وضعت على! 174 00:19:33,913 --> 00:19:34,997 لو سمحت. 175 00:19:38,834 --> 00:19:39,919 اتبعني. 176 00:19:51,847 --> 00:19:53,474 هذه كالانا... 177 00:19:54,433 --> 00:19:57,686 زوجة ياهوسا أم إيمانا. 178 00:20:14,828 --> 00:20:16,580 جس حلقها. 179 00:20:18,666 --> 00:20:20,292 أنا لست طبيبا. 180 00:20:20,709 --> 00:20:25,589 سبحان الله أيتها المرأة يجب كل شيء يكون نقاش واسع النطاق معك؟ افعل ذلك. 181 00:20:35,015 --> 00:20:36,267 تشعر بأي شيء؟ 182 00:20:36,851 --> 00:20:38,102 لا شئ. 183 00:20:38,185 --> 00:20:41,856 قبل ستة أشهر، جاءت لرؤيتي. زوج من الكتل على حلقها. 184 00:20:41,939 --> 00:20:46,026 لقد أرسلتها إلى أسفل النهر مع مبشر فرنسيسكاني إلى المستشفى. 185 00:20:46,318 --> 00:20:49,321 ثم شقت طريق عودتها بنفسها. استغرق الأمر منها شهرا. 186 00:20:49,905 --> 00:20:52,283 وكان حجم العقد ضعف حجمها تقريبًا. 187 00:20:55,661 --> 00:20:58,622 حقنتين من تلك العينة لقد اختبرت للتو... 188 00:20:59,415 --> 00:21:01,959 واختفت الكتل خلال أسبوع. 189 00:21:02,084 --> 00:21:04,461 لا يوجد معززات ولا آثار جانبية. 190 00:21:05,546 --> 00:21:07,214 هذا مجرد تضخم. 191 00:21:07,464 --> 00:21:10,134 ماذا يفترض بي أن أبلغ إلى المؤسسة؟ 192 00:21:10,217 --> 00:21:12,887 أراني الدكتور كامبل مريضاً شفي... 193 00:21:12,970 --> 00:21:18,100 الذي يدعي وجود تاريخ غير مشخص، كتل غير موثقة في حلقها؟ 194 00:21:20,394 --> 00:21:22,312 - أنت لا تكل. - ها هو. 195 00:21:22,313 --> 00:21:23,606 - أنت لا تكل. - ها هو. 196 00:21:24,356 --> 00:21:27,484 تقرير المسح لها. لقد أعادتها من مانيكوفي. 197 00:21:27,568 --> 00:21:29,028 هذا مبهج. 198 00:21:29,695 --> 00:21:32,364 سأحضره معي. اذا ستتصل... 199 00:21:32,448 --> 00:21:35,868 المرحلة الثانية: الأورام اللمفاوية الأمامية والخلفية. 200 00:21:36,327 --> 00:21:39,121 هنا. تحقق من تقرير الخزعة لها. 201 00:21:39,205 --> 00:21:42,082 لماذا؟ يمكن أن يكون لأي شخص. 202 00:21:43,667 --> 00:21:46,128 - تمام. - هل تعتقد أنني أكذب؟ 203 00:21:46,462 --> 00:21:49,215 أنت رجل من يسمح بمشاكله الشخصية.. 204 00:21:49,298 --> 00:21:52,885 للوقوف في طريق حكمه السريري. هذا ما أعتقده. 205 00:21:54,136 --> 00:21:55,221 ابق هنا. 206 00:21:56,639 --> 00:21:57,890 ابق هنا. 207 00:21:58,599 --> 00:22:02,520 يتحدث معي مثل الكلب. 500 ألف عالم في هذا العالم.. 208 00:22:02,603 --> 00:22:05,814 وانتهى بي الأمر مع الدكتور منجيل مع ذيل حصان. 209 00:22:07,066 --> 00:22:10,402 الآن ماذا؟ جيد يا إلهي! 210 00:22:18,285 --> 00:22:19,370 تشعر بذلك؟ 211 00:22:20,913 --> 00:22:21,997 ما هذا؟ 212 00:22:22,081 --> 00:22:25,751 - عقدة فوق الترقوة. خبيثة. - كيف علمت بذلك؟ 213 00:22:26,210 --> 00:22:27,837 أعطيته له. 214 00:22:27,920 --> 00:22:30,589 الأنسجة المزروعة، أعطيتها لهم جميعا. 215 00:22:30,673 --> 00:22:34,093 سوف تقوم بأخذ خزعة للكمية. أنا أصر. 216 00:22:34,593 --> 00:22:36,804 هذه هي مجموعة التحكم الخاصة بك. 217 00:22:37,471 --> 00:22:40,599 وهذا التافه المحظوظ يأخذ حقنة عند حلول الليل.. 218 00:22:40,683 --> 00:22:44,103 وغدا في الصباح، سوف تفحصه. 219 00:22:46,438 --> 00:22:48,983 هيا، أنا لا أقترح الزواج. 220 00:22:49,066 --> 00:22:52,152 أنا أطلب منك إجراء خزعة عائلة من القوارض. 221 00:22:52,236 --> 00:22:54,780 قضاء 12 ساعة في مكان مثالي أرجوحة فاخرة. 222 00:22:54,864 --> 00:22:58,200 ليس عليك أن تفكر حول ذلك، أومئ فقط. 223 00:24:31,919 --> 00:24:32,920 لا كرة. 224 00:25:40,571 --> 00:25:42,239 ماذا كان في القصدير؟ 225 00:25:44,325 --> 00:25:47,453 الأولاد، كنت تعطيهم شيء من القصدير. 226 00:25:47,870 --> 00:25:49,371 النمل المغطى بالحلوى. 227 00:25:50,664 --> 00:25:53,542 هل تريد بعض؟ القصدير بالداخل على الطاولة. 228 00:25:54,627 --> 00:25:55,711 سوف أمر 229 00:25:56,337 --> 00:25:57,671 ماذا عنك؟ 230 00:25:58,422 --> 00:25:59,590 ما هذا؟ 231 00:26:00,508 --> 00:26:03,344 - الآيس كريم المجفف بالتجميد. - سوف أمر. 232 00:26:03,511 --> 00:26:05,888 هيا، رواد الفضاء يأكلونه. 233 00:26:14,063 --> 00:26:16,148 لا طعم لها مثل الآيس كريم. 234 00:26:16,941 --> 00:26:19,610 متى كانت آخر مرة كان لديك تراجع مزدوج؟ 235 00:26:20,819 --> 00:26:22,530 يتذكر الحنك. 236 00:26:23,739 --> 00:26:25,574 تلك المرأة، كالانا؟ 237 00:26:26,492 --> 00:26:28,619 لقد دعتك بشيء. 238 00:26:32,915 --> 00:26:34,500 ماذا يعني ذلك؟ 239 00:26:36,418 --> 00:26:39,255 يا رجل الطب، هذا أنا. 240 00:26:40,631 --> 00:26:43,425 - أليس لديهم واحدة خاصة بهم؟ - ماذا؟ 241 00:26:44,301 --> 00:26:45,803 رجل الطب. 242 00:26:47,972 --> 00:26:51,141 لقد أعطيت Alka-Seltzer لـ طفل يعاني من وجع في البطن. 243 00:26:52,017 --> 00:26:53,644 فعلت ماذا؟ 244 00:26:54,603 --> 00:26:57,731 ألكا سيلتزر. فشفيه بتجشؤ واحد. 245 00:26:58,107 --> 00:27:01,861 ولكن كان ذلك هو السقطة والأزيز هذا أذهلهم حقًا. 246 00:27:02,361 --> 00:27:04,822 رجل الطب كان غاضبا بشكل مفهوم. 247 00:27:04,947 --> 00:27:07,741 لقد أخذت عصاه. 248 00:27:08,784 --> 00:27:09,785 يلزق؟ 249 00:27:10,369 --> 00:27:13,581 نعم احترامه لذاته مكانه. 250 00:27:15,416 --> 00:27:17,126 لقد أقلع للتو. 251 00:27:17,877 --> 00:27:21,964 كانت نواياي حسنة النية. 252 00:27:25,843 --> 00:27:29,263 أنت تأخذ الأرجوحة، سوف أنام في الدفيئة. 253 00:27:30,598 --> 00:27:34,852 - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأخبرك. - سوف تفعلها؟ 254 00:27:36,353 --> 00:27:38,814 جيد. شكرًا لك. 255 00:27:41,066 --> 00:27:42,610 دكتور كامبل؟ 256 00:27:44,486 --> 00:27:45,738 بالفعل؟ 257 00:27:47,448 --> 00:27:50,159 اسمي الدكتور كرين، راي كرين. 258 00:27:51,243 --> 00:27:54,997 فقط في حالة تحتاج إلى مخاطبتي مباشرة. 259 00:27:56,665 --> 00:27:59,376 اعتقدت أنني سأتصل بك فقط بروكلين. 260 00:28:00,169 --> 00:28:01,754 أنا من برونكس. 261 00:28:02,588 --> 00:28:04,798 أوه، حسنا، برونكس. 262 00:28:05,299 --> 00:28:08,093 لا تتدحرج تمامًا اللسان، أليس كذلك؟ 263 00:28:09,762 --> 00:28:11,013 طاب مساؤك. 264 00:28:42,086 --> 00:28:45,923 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أنا أغطي مؤخرتي. 265 00:28:46,799 --> 00:28:51,929 لا أريدك أن تتهمني لعب Switcheroo مع مجموعة التحكم الخاصة بك. 266 00:28:53,472 --> 00:28:57,059 لقد فهمت، مهرجان نخيل الخوخ، اليوم الثاني. 267 00:28:58,936 --> 00:29:02,189 لا يوجد مهرجان، مجرد قصة قبل النوم. 268 00:29:06,360 --> 00:29:07,945 أنت تحدق في وجهي. 269 00:29:08,988 --> 00:29:09,989 منامة. 270 00:29:11,323 --> 00:29:13,617 لم أرى البيجامة في... 271 00:29:15,452 --> 00:29:16,954 وقتا طويلا. 272 00:29:23,627 --> 00:29:24,628 عيسى! 273 00:29:26,881 --> 00:29:28,132 ما هو الآن؟ 274 00:29:30,217 --> 00:29:31,218 إله. 275 00:29:31,760 --> 00:29:34,555 كل شيء على ما يرام. هذا هنري. 276 00:29:35,055 --> 00:29:38,392 ويحافظ على المكان خاليًا من الفئران. هيا يا عزيزي القديم. 277 00:29:39,310 --> 00:29:42,897 انظر، سوف أنام مع السحالي وأنا سوف أنام مع خنازير غينيا... 278 00:29:42,980 --> 00:29:46,400 أنا أفهم. يجب على الفتاة أن ترسم الخط في مكان ما. 279 00:29:47,109 --> 00:29:48,652 هيا يا عزيزي القديم. 280 00:29:51,322 --> 00:29:53,616 - أحلام جميلة. - اذهب إلى الجحيم. 281 00:29:55,409 --> 00:29:56,660 من المحتمل. 282 00:30:12,551 --> 00:30:13,552 لا. 283 00:30:14,220 --> 00:30:15,221 أنت؟ 284 00:30:22,478 --> 00:30:24,104 لماذا تعتقد ذلك؟ 285 00:30:31,153 --> 00:30:34,156 - هذا مضحك جدا. - دكتور كامبل؟ 286 00:30:50,464 --> 00:30:51,465 إيمانا. 287 00:30:53,425 --> 00:30:55,261 احصلوا على الحشوة، كلاكما. 288 00:31:09,483 --> 00:31:10,901 يسوع، كامبل. 289 00:31:12,027 --> 00:31:13,028 أنا أعرف. 290 00:31:14,530 --> 00:31:15,531 أنت تعرف؟ 291 00:31:19,326 --> 00:31:23,455 لقد عثرت على علاج للسرطان، وكل ما يمكنك قوله هو أنني أعرف؟ 292 00:31:39,388 --> 00:31:42,808 - ما هذا؟ - بروميلياد. الزهرة. 293 00:31:44,310 --> 00:31:45,769 كيف وجدته؟ 294 00:31:47,271 --> 00:31:48,522 أرتدي ملابسي. 295 00:31:49,982 --> 00:31:50,983 تمام. 296 00:31:55,821 --> 00:31:58,365 لقد جئت إلى هنا منذ ست سنوات. لماذا؟ 297 00:31:58,824 --> 00:32:01,660 قبيلة غريبة، لا سرطان. 298 00:32:02,328 --> 00:32:07,124 - ماذا عن المرأة التي أريتني إياها؟ - لا، ياهاوسا تزوج من خارج القبيلة. 299 00:32:08,083 --> 00:32:09,710 كالانا هو Exoti. 300 00:32:10,002 --> 00:32:12,922 - إذن الأمر وراثي. - لا، إنها بيئية. 301 00:32:13,631 --> 00:32:15,925 لقد تزاوجت القبائل دائمًا. 302 00:32:17,092 --> 00:32:18,928 ولكن بقدر ما أستطيع أن أقول ... 303 00:32:19,512 --> 00:32:22,932 البروميلياد لا ينمو في أي مكان باستثناء هنا. 304 00:32:23,682 --> 00:32:25,976 لذا فإن Exoti لا يستخدمه. 305 00:32:27,102 --> 00:32:30,856 ما زال كالانا لا يضعه في الطعام. تقول أن طعمها سيئ. 306 00:32:31,815 --> 00:32:33,859 إذن يأكلون هذه الزهرة؟ 307 00:32:34,318 --> 00:32:35,736 إنهم يستوعبونه. 308 00:32:36,570 --> 00:32:37,571 شم. 309 00:32:38,489 --> 00:32:42,243 وأحياناً مضغ التبغ. إنه موجود في معظم طعامهم. 310 00:32:42,868 --> 00:32:45,746 ينمو بريًا على ارتفاع 100 قدم في المظلة. 311 00:32:45,829 --> 00:32:47,331 عشرة طوابق؟ 312 00:32:48,165 --> 00:32:51,460 على الرف العلوي من المتجر الدوائي الكبير. 313 00:32:52,586 --> 00:32:54,255 إنه يعيش على شجرة. 314 00:32:55,965 --> 00:33:00,094 لقد رأيت رجل الطب القديم هناك تجمع لمجموعته juju ... 315 00:33:02,471 --> 00:33:04,223 وكان هناك. 316 00:33:06,934 --> 00:33:09,061 هناك ذبابة واحدة فقط في المصل. 317 00:33:11,647 --> 00:33:13,566 لا أستطيع إعادة إنتاجه. 318 00:33:18,612 --> 00:33:20,197 ماذا تقصد؟ 319 00:33:21,073 --> 00:33:23,284 لا تعمل أي من العينات الجديدة. 320 00:33:23,450 --> 00:33:26,328 لدي القليل جدا من بقي المصل الأصلي. 321 00:33:27,830 --> 00:33:30,207 وهذا ما أعنيه عندما أقول لا أستطيع إعادة إنتاجه. 322 00:33:30,332 --> 00:33:32,543 انتظر لحظة، أنا لا أفهم. 323 00:33:32,793 --> 00:33:35,004 ما الذي لا تفهمه؟ 324 00:33:35,921 --> 00:33:40,384 لقد وجدت علاجاً للطاعون اللعين من القرن العشرين والآن فقدته! 325 00:33:40,467 --> 00:33:43,012 ألم تفقد أي شيء من قبل يا دكتور برونكس؟ 326 00:33:43,095 --> 00:33:45,848 أنت محفظتك، مفاتيح سيارتك؟ إنه بالأحرى هكذا. 327 00:33:45,931 --> 00:33:48,017 الآن لديك، والآن لا! 328 00:33:48,350 --> 00:33:51,353 - رحلت ملاحظاتك؟ - لدي ملاحظاتي. 329 00:33:51,437 --> 00:33:52,980 لقد تابعت ملاحظاتي. 330 00:33:54,190 --> 00:33:56,942 - ملاحظاتك يجب أن تكون خاطئة. - ليسوا كذلك. 331 00:33:58,110 --> 00:33:59,737 ثم اشرح ذلك. 332 00:34:02,573 --> 00:34:04,325 لا أستطبع. 333 00:34:07,828 --> 00:34:08,829 تمام. 334 00:34:11,373 --> 00:34:14,752 أول شيء أفعله عندما أصل إلى لوس أنجلوس هل سأحصل على دكتور كراوس؟ 335 00:34:14,835 --> 00:34:19,173 - يمكن لشعبه إنشاء مختبر حقيقي هنا. - لا يوجد شيء خاطئ في هذا المختبر. 336 00:34:19,298 --> 00:34:21,759 - لدينا كل ما نحتاجه. - أنظر... 337 00:34:22,676 --> 00:34:24,261 هذا هو الدوري الرئيسي. 338 00:34:24,845 --> 00:34:26,096 أنت بحاجة إلى مساعدة. 339 00:34:26,639 --> 00:34:29,099 أعدك أنك سوف تحصل على الائتمان الكامل. 340 00:34:30,518 --> 00:34:34,438 هل تعتقد أنني أعطي لعنة حول اقتباس الكتاب المدرسي الخالد؟ 341 00:34:34,980 --> 00:34:37,441 هل أجرؤ على إهانتك بدرس في التاريخ؟ 342 00:34:37,816 --> 00:34:41,153 والأفضل من ذلك، ماذا عن الطرح؟ 343 00:34:41,862 --> 00:34:44,323 تسعة ملايين هندي في الأمازون... 344 00:34:44,949 --> 00:34:48,619 الرجال البيض يجلبون الحصبة، الانفلونزا وشلل الأطفال وجدري الماء. 345 00:34:49,203 --> 00:34:51,413 الآن لديك 2,00,000 هندي. 346 00:34:51,497 --> 00:34:54,834 بدون استخدام أصابعك، كم عدد الأشخاص الذين أدخلناهم في الحفرة؟ 347 00:34:54,917 --> 00:34:58,587 ليس الأمر كما لو أنهم لن يتم تطعيمهم. هؤلاء الأشخاص سيعملون لصالح أستون. 348 00:34:58,712 --> 00:35:02,299 سيتم اتخاذ كافة الاحتياطات. أنت لا تتذكر موكارا. 349 00:35:03,175 --> 00:35:04,176 هل أنت؟ 350 00:35:06,387 --> 00:35:07,847 أنت صغير جدًا. 351 00:35:09,515 --> 00:35:13,936 وجد بعض ابن العاهرة المتحمسين أ مسكن للألم صغير رائع في الغابة. 352 00:35:14,311 --> 00:35:16,981 خمسة عشر سنتًا لصنع زجاجة بقيمة 5 دولارات. 353 00:35:17,606 --> 00:35:20,150 كان أستون يتعامل معها مثل الذبابة في الروث. 354 00:35:20,317 --> 00:35:23,404 كل شيء علمي للغاية، وتم اتخاذ جميع الاحتياطات. 355 00:35:25,364 --> 00:35:28,742 لقد قتلت أنفلونزا الخنازير القرية بأكملها. 356 00:35:29,159 --> 00:35:30,953 الكثير من الأسف، آسف جدا. 357 00:35:31,787 --> 00:35:35,457 لا يزال القندس المتلهف قد انتهى مع 10 سنتات له على الدولار... 358 00:35:35,541 --> 00:35:38,669 هذا ليس مسكن للألم. هذا هو علاج السرطان . 359 00:35:38,752 --> 00:35:42,173 هؤلاء الناس لا يحتاجون علاج للسرطان، اسألهم! 360 00:35:42,298 --> 00:35:44,508 هناك طريق قادم إلى المنطقة. 361 00:35:44,633 --> 00:35:47,720 لقد انتهيت. أستون يمكن أن يوقف ذلك! 362 00:35:47,803 --> 00:35:52,099 أستون سوف تحتاج إلى الطريق. سوف يضمنون أنه يؤدي مباشرة إلى بالابا الخاص بي. 363 00:35:52,183 --> 00:35:55,227 - كيف يمكنني الذهاب... - كيف يمكنك الذهاب عندما أحتاجك هنا؟ 364 00:35:55,811 --> 00:35:56,812 ماذا؟ 365 00:35:57,104 --> 00:35:58,772 لا. 366 00:35:59,356 --> 00:36:03,652 أنا عالم كيمياء حيوية جيد. أنا لست باحثا ميدانيا. 367 00:36:03,736 --> 00:36:07,031 لم أقم بهذا العمل منذ سنوات. أنا لست مؤهلا. 368 00:36:07,114 --> 00:36:10,326 أعلم أن هناك الكثير من جامعي التبرعات. 369 00:36:10,576 --> 00:36:12,286 كثرة اللجان الفرعية. 370 00:36:12,369 --> 00:36:15,206 خذ اثنين من خنازير غينيا واتصل بي في الصباح. 371 00:36:15,706 --> 00:36:17,374 عندما تصبح عجوزاً ورمادياً... 372 00:36:17,458 --> 00:36:21,212 سوف تضع الزنابق على قبري وأتمنى أن تشكرني. 373 00:36:22,463 --> 00:36:25,591 نعم، حسنًا، سأشكرك الآن، ولكن ما زلت أغادر. 374 00:36:28,928 --> 00:36:29,929 كيف؟ 375 00:36:32,223 --> 00:36:33,474 كامبل؟ 376 00:36:34,099 --> 00:36:36,393 - أنا لست سجينتك. - لا... 377 00:36:36,644 --> 00:36:38,604 أنت مساعدي البحثي. 378 00:36:39,772 --> 00:36:42,816 أنت لا تخاف من المرتفعات، هل أنت يا برونكس؟ 379 00:37:09,176 --> 00:37:10,761 القدم اليمنى للأعلى. 380 00:37:21,564 --> 00:37:22,815 ها نحن ذا. 381 00:37:27,862 --> 00:37:30,406 أنت تعطي الثقل الموازن قوة جيدة ... 382 00:37:31,949 --> 00:37:33,367 وتذهب. 383 00:37:35,369 --> 00:37:36,370 تعال. 384 00:37:37,872 --> 00:37:39,290 أريدك أن ترى. 385 00:38:00,352 --> 00:38:01,353 تعال. 386 00:38:07,234 --> 00:38:08,402 حسنًا. 387 00:38:10,279 --> 00:38:11,655 دكتور برونكس؟ 388 00:38:15,451 --> 00:38:17,036 الساق اليسرى أولا. 389 00:38:19,205 --> 00:38:20,873 والآن الحق. 390 00:38:34,261 --> 00:38:35,513 حسنًا؟ 391 00:38:42,478 --> 00:38:43,479 تعال. 392 00:38:43,812 --> 00:38:44,897 يا إلهي! 393 00:38:45,856 --> 00:38:47,691 فكر في نيل أرمسترونج. 394 00:40:24,872 --> 00:40:26,248 حسنًا. 395 00:40:27,917 --> 00:40:29,752 سأعطيك أسبوع واحد. 396 00:40:31,462 --> 00:40:32,963 هل سمعتني؟ 397 00:40:34,298 --> 00:40:38,219 إنهم ليسوا بكثرة. إذا وجدت واحدة، ضعها في الحقيبة. 398 00:40:41,388 --> 00:40:45,142 - هل ستخبرني كيف يبدون؟ - نعم. 399 00:40:46,018 --> 00:40:47,895 مثله. 400 00:40:49,772 --> 00:40:53,442 مهما كانت هذه الزهرة تحتاج إلى تسميد، يحصل عليه هنا. 401 00:40:54,777 --> 00:40:58,697 سواء كان ذلك إنزيمًا يتم نقلها بواسطة ... 402 00:40:58,781 --> 00:41:00,616 حشرة لحبوب اللقاح... 403 00:41:00,866 --> 00:41:03,410 أو الله أعلم بما يتسرب من الشجرة. 404 00:41:03,786 --> 00:41:06,163 يمكن أن يكون أي شيء. يمكن أن يكون كل شيء. 405 00:41:06,247 --> 00:41:09,583 هذا هو جمال هذا النظام. لا يمكنك التغلب عليه. 406 00:41:11,377 --> 00:41:13,212 يمكنك فقط مسحها. 407 00:42:21,989 --> 00:42:23,532 هل هذا هو الطريق؟ 408 00:42:27,536 --> 00:42:28,996 هل ترى النهر؟ 409 00:42:30,331 --> 00:42:32,875 لا أحد يستطيع أن يتذكر أنه كان بهذا المستوى من الانخفاض. 410 00:42:34,877 --> 00:42:38,380 - وماذا عن كل المطر؟ - كل عام تمطر أقل. 411 00:42:38,839 --> 00:42:41,300 الغابات المطيرة الأقل تعني أمطارًا أقل. 412 00:42:42,510 --> 00:42:45,221 لقد سألني الهنود للصلاة من أجل الطوفان. 413 00:42:48,557 --> 00:42:50,684 هل تصلي يا برونكس؟ 414 00:42:53,229 --> 00:42:56,440 هناك الكثير من الدخان. لم أكن أعرف أن الطريق كان قريبًا جدًا. 415 00:42:56,524 --> 00:42:59,652 نعم، حسنًا، الموت أمر لا مفر منه يا دكتور برونكس. 416 00:42:59,860 --> 00:43:03,781 لكنها تعتبر شكلاً سيئًا لمناقشته على فراش المرض. 417 00:43:04,198 --> 00:43:07,284 نعم، حسنا، أغمض عينيك لن يجعلها تختفي. 418 00:43:07,535 --> 00:43:10,287 لن يتحدث أي منهما. دعنا نذهب. 419 00:43:34,520 --> 00:43:38,274 - أنت مجنون. - سأريكم طريقا مختصرا! 420 00:43:44,822 --> 00:43:47,032 إله! 421 00:43:48,284 --> 00:43:50,578 - متى تم صنعه؟ - ماذا؟ 422 00:43:51,412 --> 00:43:53,873 العينة الثامنة متى تم صنعها؟ 423 00:43:53,998 --> 00:43:56,750 أوراق البيانات، دفتر ملاحظات أخضر، أعلى اليسار. 424 00:43:57,376 --> 00:44:00,796 - أنت لا تدخن، أليس كذلك؟ - لا، لقد استقلت. 425 00:44:01,297 --> 00:44:04,633 سبحان الله، لماذا؟ لقد كانوا في عداد المفقودين من آخر ثلاث شحنات. 426 00:44:04,717 --> 00:44:07,761 أظن أن جاهاوسا لديه شيء ما للقيام به. 427 00:44:12,266 --> 00:44:13,934 يسارك الآخر. 428 00:44:18,522 --> 00:44:19,857 آخر واحد. 429 00:44:28,574 --> 00:44:30,784 حسنا، انظر. 430 00:44:31,577 --> 00:44:34,496 وهنا المستخرج الأصلي، الذي يعمل. 431 00:44:34,580 --> 00:44:38,000 وهنا الثمانية اللاحقة هذا لا يعمل. 432 00:44:39,710 --> 00:44:41,420 هل لاحظت شيئا؟ 433 00:44:42,171 --> 00:44:43,797 سأعطيك تلميحا. 434 00:44:44,924 --> 00:44:47,718 إنه مفقود من كل عينة فاشلة. 435 00:44:49,261 --> 00:44:50,429 الذروة 37. 436 00:44:51,764 --> 00:44:53,724 هل غيرت الحل؟ 437 00:44:56,101 --> 00:45:00,523 هل تعتقد أن البروميلياد يغير الكيمياء خلال دورة حياته؟ 438 00:45:01,357 --> 00:45:02,942 هذا ليس مستحيلا. 439 00:45:03,526 --> 00:45:07,196 لكن كل هذه العينات مؤرخة في غضون أسبوعين من بعضها البعض. 440 00:45:08,531 --> 00:45:11,283 ربما كانت الدفعة الأولى ملوثة. 441 00:45:11,575 --> 00:45:13,786 ربما الذروة 37 هي فطر. 442 00:45:14,286 --> 00:45:18,040 لقد فحصت كل عينة، بما في ذلك أول واحد. 443 00:45:18,707 --> 00:45:22,378 نعم، ربما استخدمت أنبوب اختبار قذر. من يعرف؟ 444 00:45:22,586 --> 00:45:25,923 يجب أن يكون هناك 1000 اختلاف على هذا المستخلص النباتي. 445 00:45:26,006 --> 00:45:29,218 وعلينا أن نجعل واختبار كل واحد منهم. 446 00:45:29,301 --> 00:45:32,054 أقول لك، نحن بحاجة إلى المساعدة. 447 00:45:35,391 --> 00:45:37,852 نحن ننظر إلى الكثير من الاحتمالات. 448 00:45:37,977 --> 00:45:42,106 أليس هذا ما يدور حوله العلم؟ القضاء على الاحتمالات؟ 449 00:46:48,380 --> 00:46:51,258 قلت أنك بحاجة إلى مساعدة. 450 00:46:55,471 --> 00:47:00,226 ياهاوسا، هل يمكنك أن تخبرهم؟ أنني في حاجة إليها لكسرها من الجذر؟ 451 00:47:03,312 --> 00:47:04,730 كيف حالنا؟ 452 00:47:10,444 --> 00:47:13,489 أخبرها إذا انكسرت الأوراق أسهل. 453 00:47:17,034 --> 00:47:19,662 ايمانا ماذا تفعلين؟ أنت في طريقي. 454 00:47:30,214 --> 00:47:32,508 هل تكسرهم من الجذور؟ 455 00:47:35,010 --> 00:47:36,720 إنها كالانا. 456 00:48:58,135 --> 00:49:00,346 لا أفهم. أنا آسف. 457 00:49:14,109 --> 00:49:18,739 يريد أن يعرف إذا كان لديك موعد لحفلة موسيقية، يتحدث بشكل ملطف. 458 00:49:23,244 --> 00:49:25,037 لماذا يحدقون بي؟ 459 00:49:25,120 --> 00:49:28,624 لم يروا قط أ عذراء نضجك. 460 00:49:29,542 --> 00:49:31,836 كان علي أن أعطيهم بعض العذر. 461 00:49:32,628 --> 00:49:35,256 كان يجب أن تقول انها مخطوبة لتكون متزوجة. 462 00:49:35,339 --> 00:49:38,092 حقًا؟ هل تكون السيدة برونكس؟ 463 00:49:38,175 --> 00:49:42,721 - سيكون في الشتاء القادم. - لا أوافق على الارتباطات الطويلة. 464 00:49:42,930 --> 00:49:46,267 كنا قد تزوجنا في وقت سابق، لكنها لم تكن مريحة. 465 00:49:46,892 --> 00:49:48,519 زواج الراحة. 466 00:49:48,602 --> 00:49:52,273 من المحتمل أنك تعرفه، أو على الأقل عائلته. 467 00:49:53,482 --> 00:49:54,859 توم فالون؟ 468 00:49:56,694 --> 00:49:58,153 تومي فالون! 469 00:49:58,445 --> 00:50:00,823 يا إلهي، عمره حوالي 95 عامًا. 470 00:50:00,948 --> 00:50:03,492 سوف ترث قبل انتهاء شهر العسل. 471 00:50:03,576 --> 00:50:05,953 أرفع لك القبعة يا فتاة. 472 00:50:07,371 --> 00:50:08,706 ابنه. 473 00:50:09,206 --> 00:50:13,794 ابنه؟ لا، أنا لا أعرف الابن، لكن يمكنني أن أتخيل ذلك جيدًا. 474 00:50:14,420 --> 00:50:16,881 مخزون جيد. مساهم جيد. 475 00:50:17,756 --> 00:50:19,258 التقينا في حفل لجمع التبرعات، أليس كذلك؟ 476 00:50:19,341 --> 00:50:21,552 ما الفرق حيث التقيت به؟ 477 00:50:21,677 --> 00:50:24,346 لا تجعل ملابسك الداخلية في تطور، السيدة برونكس. 478 00:50:24,430 --> 00:50:29,226 فقط تذكر، التربية ليست بديلا عن الذكاء. 479 00:50:30,102 --> 00:50:31,979 غالبا ما يكون الموت منه. 480 00:50:34,273 --> 00:50:37,443 هل لديك العرض غير محدود من تلك الأشياء؟ 481 00:50:40,154 --> 00:50:43,741 يسرع اللعاب عملية التخمير. 482 00:50:46,118 --> 00:50:48,495 - يمر. - ربما أنت كذلك. 483 00:50:48,621 --> 00:50:51,457 لا يمكننا اختبار هذه الكمية لمدة 72 ساعة أخرى. 484 00:50:51,790 --> 00:50:55,211 سوف تمر بنفس السرعة إذا كنا نختبر الفطر المحلي. 485 00:50:55,336 --> 00:50:58,297 أخبرتك، لقد فحصت كل عينة. 486 00:51:01,842 --> 00:51:05,221 - هناك احتمال آخر. - وهو؟ 487 00:51:05,930 --> 00:51:08,224 ستة حزمة من الخوخ بيرنود... 488 00:51:08,349 --> 00:51:11,644 وكنت سكرانًا من الظربان عندما فعلت الاختبار. 489 00:51:11,727 --> 00:51:14,271 بيرنود. "د" صامت. 490 00:51:14,647 --> 00:51:18,150 إذا كنت ستسكع مع فالون، فمن الأفضل أن تحصل على حق. 491 00:51:18,400 --> 00:51:19,568 بيرنود. 492 00:51:20,236 --> 00:51:23,280 - شكرا لك يا دكتور. - هل أكتب لك؟ 493 00:51:29,787 --> 00:51:32,957 ماذا لو كانت الخطوة المفقودة ليس هنا في المختبر؟ 494 00:51:33,082 --> 00:51:37,419 رجل الطب الخاص بك، اليوم الأول لقد رأيته يجمع البروميلياد. 495 00:51:37,878 --> 00:51:39,713 ماذا لو فعل شيئا؟ 496 00:51:40,089 --> 00:51:42,800 شيء قمت بنسخه بشكل غريزي تلك المرة الأولى... 497 00:51:42,883 --> 00:51:44,885 ولم تفعل منذ ذلك الحين؟ 498 00:51:45,219 --> 00:51:47,304 ماذا لو كان في الحصاد؟ 499 00:51:47,555 --> 00:51:50,266 لقد أحصيت ثلاثة على الأقل ماذا لو. 500 00:51:50,808 --> 00:51:54,645 لا تبدأ التحقيق مع "ذات مرة".. 501 00:51:54,770 --> 00:51:58,357 - ماذا أنت ذاهب للتحقيق؟ - ليس ماذا، من! 502 00:51:58,941 --> 00:52:02,361 يجب أن يعرف رجالك المرحون حيث يوجد رجل الطب. 503 00:52:02,820 --> 00:52:05,197 يجب أن نذهب ونستجوبه 504 00:52:06,198 --> 00:52:10,619 كما أشرت أنت بنفسك، أنت كذلك بالكاد باحث ميداني مؤهل. 505 00:52:17,293 --> 00:52:22,089 و كما أشرت، البحث هو عملية القضاء! 506 00:52:22,173 --> 00:52:25,009 لا تفترض أن تخبرني كيفية المتابعة. 507 00:52:25,342 --> 00:52:26,844 سؤال رجل الطب. 508 00:52:26,927 --> 00:52:29,555 لا تظن سألت ابن العاهرة؟ 509 00:52:49,241 --> 00:52:50,784 العب في مكان آخر! 510 00:52:51,410 --> 00:52:52,411 يستريح! 511 00:52:54,163 --> 00:52:58,250 - يعرفون عدم التبول في الماء. - هذا ليس ما يقلقني. 512 00:52:58,334 --> 00:53:01,587 ينبغي أن يكون. يجذب البول الكانديرو الشائك. 513 00:53:02,171 --> 00:53:05,299 إنها سمكة صغيرة نسبيًا الذي يدخل أي فتحة متاحة. 514 00:53:05,382 --> 00:53:09,637 ألا يمكنك إطلاق صافرة؟ ربما يرغبون في جلب بعض كرات الجولف. 515 00:53:09,720 --> 00:53:12,848 المسامير مائلة للخلف ويجب إزالتها جراحيا. 516 00:53:12,932 --> 00:53:14,558 إنه جحيم الإجراء. 517 00:53:15,184 --> 00:53:17,811 - جئت للاعتذار. - هل أنت جاد؟ 518 00:53:18,103 --> 00:53:20,564 - لقد فقدت أعصابي. - بخصوص المسامير؟ 519 00:53:20,689 --> 00:53:22,525 لا، بخصوص رجل الطب. 520 00:53:22,608 --> 00:53:26,737 - اللعنة، كامبل، الكانديرو الشائك؟ - سبحان الله أين؟ 521 00:53:33,077 --> 00:53:36,830 ويجب أن أعترف أنني لم أر في الواقع قط واحد هذا النهر البعيد. 522 00:53:36,956 --> 00:53:39,750 انها ليست فكرة سيئة ل الحفاظ على كلسون الخاص بك. 523 00:53:42,545 --> 00:53:44,463 ذهب كل شيء. راضي؟ 524 00:53:46,632 --> 00:53:50,219 لم أقصد القفز إلى أسفل حلقك بعد ظهر هذا اليوم. 525 00:53:52,513 --> 00:53:55,933 ثم أقبل اعتذارك. دعونا ننسى ذلك. 526 00:53:57,893 --> 00:54:01,188 رجل الطب, لم يجيب على أسئلتي. 527 00:54:01,522 --> 00:54:05,109 حتى نهضت للمغادرة، ثم قال كلمة واحدة: 528 00:54:06,277 --> 00:54:09,488 - "موكارا." ' - وباء انفلونزا الخنازير؟ 529 00:54:10,865 --> 00:54:12,116 قلت لي. 530 00:54:16,537 --> 00:54:19,540 لقد كان خائفاً، كما ترى، لأنه في موكارا... 531 00:54:19,623 --> 00:54:24,128 رجل الطب الخاص بهم لقد شاركت سحر السحر المحظور... 532 00:54:24,211 --> 00:54:26,213 مع القندس المشتاق... 533 00:54:27,298 --> 00:54:29,258 و انفلونزا الخنازير... 534 00:54:30,718 --> 00:54:33,179 كان عقاب الآلهة لتلك الغفلة. 535 00:54:33,304 --> 00:54:35,764 حسنًا، لن يتحدث. 536 00:54:36,473 --> 00:54:38,851 - ربما يتحدث معي. - امرأة؟ 537 00:54:39,268 --> 00:54:41,145 انظر ماذا تريد أن تفعل؟ 538 00:54:41,228 --> 00:54:44,815 اجلس على يديك لمدة ثلاثة أيام والصلاة على الذروة 37؟ 539 00:54:46,150 --> 00:54:50,779 يمكننا أن نأخذ جاهاوسا. يمكنه أن يتوسل قضيتنا. يمكنك أن تقول أنك آسف. 540 00:54:52,781 --> 00:54:54,909 لا أعتقد أنه يعرف أنه أنا. 541 00:54:58,078 --> 00:55:00,623 قصدته آسف لألكا سيلتزر. 542 00:55:04,835 --> 00:55:06,962 اعتقدت أنك تقصد موكارا. 543 00:56:50,482 --> 00:56:52,276 نفس قصة إيمانا. 544 00:56:55,237 --> 00:56:57,698 العقدة فوق الترقوة، غير مؤلمة. 545 00:56:58,824 --> 00:57:01,202 ملتصقة بالأنسجة المحيطة. 546 00:57:04,872 --> 00:57:07,666 - ما هو حجمها الذي تقوله؟ - سنتيمتر واحد. 547 00:57:10,085 --> 00:57:11,462 سأعطيها لك. 548 00:57:21,847 --> 00:57:23,974 لا يمكنك ذلك، وأنت تعرف ذلك. 549 00:57:24,308 --> 00:57:26,769 إنه قريب جدًا من قصبته الهوائية، سيختنق حتى الموت.. 550 00:57:26,894 --> 00:57:28,395 قبل أن يقتله السرطان. 551 00:57:28,479 --> 00:57:30,774 إنها ليست عشبة ضارة، إنها ورم. يمكنه الإنتظار. 552 00:57:30,794 --> 00:57:33,108 إنه ليس ورماً، إنه طفل. 553 00:57:33,234 --> 00:57:35,361 يمكن للطفل أن ينتظر أيضًا. 554 00:57:35,653 --> 00:57:39,907 يمكنك استخدام الجزء الأخير من المصل العامل وليس لدينا شيء. 555 00:57:39,990 --> 00:57:42,952 - لا يمكنك استخدام آخر منه. - نحن نعرف الجزيء. 556 00:57:43,035 --> 00:57:47,831 صورة. شبح في الآلة. بحق المسيح يا كامبل، استخدم رأسك! 557 00:57:48,541 --> 00:57:51,418 لن يموت الصبي خلال الـ 48 ساعة القادمة. 558 00:57:52,795 --> 00:57:55,965 إذا كان أحد تلك الأكواب براعم الذروة 37... 559 00:57:56,048 --> 00:57:59,635 يمكنك تقديم عينات لعيد الميلاد، سأساعدك على التفاف. 560 00:58:01,178 --> 00:58:03,305 لنفترض أن الأمصال الجديدة لا تعمل؟ 561 00:58:05,850 --> 00:58:09,854 قلت بنفسك أنك وجدت العلاج لطاعون هذا القرن. 562 00:58:10,104 --> 00:58:13,524 وهو ينتمي إلى الجنس البشري، ليس لطفل مريض. 563 00:58:22,741 --> 00:58:26,912 هيا، أعطني تلك الحقنة. ستكون ليلتي بلا نوم. 564 00:58:53,022 --> 00:58:55,482 ياهاوسا أخذ ابنه إلى رجل الطب. 565 00:58:55,608 --> 00:58:58,402 وعندما استيقظت هذا الصباح، كلاهما ذهبا. 566 00:58:58,485 --> 00:59:01,447 - إنها تريد مني إعادتهم. - رجل الطب؟ 567 00:59:01,530 --> 00:59:03,824 كالانا، أين رجل الطب؟ 568 00:59:04,950 --> 00:59:07,411 - ماذا تقول؟ - أن ياهاوسا أحمق. 569 00:59:07,536 --> 00:59:08,621 لأخذه هناك. 570 00:59:08,746 --> 00:59:11,207 من يستطيع أن يظهر لنا أين رجل الطب؟ 571 00:59:11,290 --> 00:59:12,291 بالالا. 572 00:59:13,501 --> 00:59:16,629 - بالالا يمكن أن تظهر لنا. - لا أستطيع سماعك. 573 00:59:16,754 --> 00:59:18,255 اخرج من هناك! 574 00:59:18,339 --> 00:59:21,133 إذا غادرنا الآن يمكننا اللحاق بجاهاوسا! 575 00:59:21,217 --> 00:59:22,468 لا أستطيع سماعك! 576 00:59:22,843 --> 00:59:26,263 لديك بعض التاريخ، حسناً. إنه التاريخ. 577 00:59:26,430 --> 00:59:29,808 هل ستسحبه؟ لبقية حياتك؟ 578 00:59:30,017 --> 00:59:32,478 إذا كان هذا الرجل لديه الإجابات، فنحن بحاجة إليها. 579 00:59:32,561 --> 00:59:35,439 - لا أستطيع أن أسمع... - هل تسمعني الآن؟ 580 01:00:24,154 --> 01:00:25,781 - ما هذا؟ - صداع. 581 01:00:26,282 --> 01:00:28,742 أبقوا أعينكم للأسفل، لن يتغير التركيز... 582 01:00:28,868 --> 01:00:30,411 لن تصاب بالصداع. 583 01:00:30,494 --> 01:00:34,415 - ربما كنت قد ذكرت ذلك في وقت سابق. - أنا آسف، اعتقدت أنني فعلت. 584 01:00:41,839 --> 01:00:43,841 لا، لدي شيء أفضل. 585 01:00:44,049 --> 01:00:45,551 - لا، أعطها. - لا. 586 01:00:51,056 --> 01:00:52,975 - ما هذا؟ - شجرة يوكو. 587 01:00:53,100 --> 01:00:55,644 اللحاء يحتوي على 3% كافيين نقي. 588 01:00:55,769 --> 01:01:00,149 يعالج الصداع، والتعب، والأوجاع، والآلام، التهاب العصب والألم العصبي. 589 01:01:00,232 --> 01:01:03,402 اشربه. سوف يبقيك على قدميك حتى وقت العشاء. 590 01:01:03,569 --> 01:01:05,279 - يمر. - اشربه. 591 01:01:05,529 --> 01:01:06,947 - يمر! - اشربه. 592 01:01:07,448 --> 01:01:12,161 أو سوف يجبرك بالالا على ظهرك، بينما أسكبه في مريئك. 593 01:01:12,620 --> 01:01:15,331 - أليس هذا صحيحا، بالالا؟ - المريء. 594 01:01:16,498 --> 01:01:17,499 تفضل. 595 01:01:28,344 --> 01:01:32,097 - ما اسم هذا اللحاء؟ - ويسمى يوكو. 596 01:01:32,431 --> 01:01:36,352 يوكو. كما تعلمون، وهذا من شأنه أن يطرق ماكسويل هاوس مباشرة على الرف. 597 01:01:37,353 --> 01:01:40,147 إذا لم يمنعني المخدرات على الحدود. 598 01:01:51,283 --> 01:01:53,410 هذه ليست مهلوسة، أليس كذلك؟ 599 01:01:56,413 --> 01:01:59,250 - أي قمة له؟ - لا شيء مما سبق. 600 01:01:59,667 --> 01:02:02,294 الرجل العجوز يعيش في قاعدة الوادي. 601 01:02:03,587 --> 01:02:05,798 انحدار. نعم. 602 01:02:10,469 --> 01:02:13,097 يجب أن نتحدث عن تسويق هذه الأشياء. 603 01:02:17,810 --> 01:02:20,354 وبطبيعة الحال، سيكون لديك لإضافة السكر. 604 01:02:20,563 --> 01:02:22,439 نسختك طعمها مثل القرف. 605 01:02:22,523 --> 01:02:26,360 يا رجل، إنهم لا يبصقون في هذه، أليس كذلك؟ 606 01:02:26,777 --> 01:02:30,281 - بصق، لا. لكن... - حسنًا، لا تخبرني. 607 01:02:32,533 --> 01:02:34,118 يوكاف! 608 01:02:34,493 --> 01:02:36,704 يوسبريسو! 609 01:02:40,332 --> 01:02:42,543 هل كسرتها حتى الآن؟ 610 01:02:44,670 --> 01:02:46,046 أنظر إلى ذلك! 611 01:02:46,172 --> 01:02:49,675 لو كنت رجل الطب كنت سأأخذ تلك السقيفة. 612 01:02:49,800 --> 01:02:51,594 لماذا يعيش في القاع؟ 613 01:02:51,677 --> 01:02:54,138 وللابتعاد عن الثرثرة المستمرة على الأرجح. 614 01:02:54,263 --> 01:02:56,265 آسف لإزعاجك. 615 01:02:58,851 --> 01:03:01,145 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 616 01:03:02,646 --> 01:03:04,356 المضي قدما، وسوف اللحاق بالركب. 617 01:03:07,401 --> 01:03:10,738 يبدو أن Yocola أكثر من اللازم مثل مشروب الاطفال 618 01:03:11,280 --> 01:03:14,200 أنا مهتم أكثر بالسوق الشامل في... 619 01:03:14,283 --> 01:03:19,163 حسنًا، أنا مهتم أكثر بالكتلة تسويق هذا المشروب للكبار.. 620 01:03:19,246 --> 01:03:22,041 مثل شيء لطيف القاري. 621 01:03:23,501 --> 01:03:25,169 هل هو صعب... 622 01:03:26,420 --> 01:03:28,464 لمعالجة لحاء يوكو؟ 623 01:03:36,639 --> 01:03:37,640 برونكس؟ 624 01:03:53,572 --> 01:03:56,200 - أين أنت؟ - أنا بخير. 625 01:03:58,369 --> 01:04:01,455 لا تلعب دور التافهين السخيفين. أين أنت؟ 626 01:04:01,956 --> 01:04:03,207 أنا بخير. 627 01:04:04,959 --> 01:04:06,210 أنا بخير. 628 01:04:06,919 --> 01:04:08,087 أنا بخير. 629 01:04:09,755 --> 01:04:11,549 ابق حيث أنت. 630 01:04:19,431 --> 01:04:21,559 سأقوم بخفض الحزام. 631 01:04:25,354 --> 01:04:27,147 هل ذهبت إلى السيرك؟ 632 01:04:28,649 --> 01:04:31,026 هذه قطعة من الكعكة مقارنة بالثلاثي. 633 01:04:31,151 --> 01:04:33,362 يمكنك أن تقول لأطفالك كنت تعمل بدون نت. 634 01:04:33,445 --> 01:04:37,116 باستثناء أنهم لن يصدقوك. حسنًا، ها نحن ذا. 635 01:04:39,910 --> 01:04:43,247 استخدم يدك اليسرى. يمكنك الوصول إلى الحزام. 636 01:04:44,248 --> 01:04:47,918 الآن، هيا، عد إلى الحزام! 637 01:04:52,506 --> 01:04:55,718 كل شيء على ما يرام. لا تبكي. 638 01:04:57,720 --> 01:05:01,640 أعدك، عندما ينتهي هذا، يمكنك البكاء كما تريد.. 639 01:05:01,891 --> 01:05:03,601 وأنا لن أقول كلمة واحدة. 640 01:05:03,684 --> 01:05:06,228 الآن هيا. الوصول إلى الحزام. 641 01:05:06,312 --> 01:05:08,397 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 642 01:05:13,652 --> 01:05:14,904 تغيير الخطة. 643 01:05:15,154 --> 01:05:17,448 محمد يذهب إلى الجبل. 644 01:05:23,162 --> 01:05:24,788 الثلاثي أسهل. 645 01:05:29,210 --> 01:05:30,961 حسنًا، ها أنا قادم. 646 01:05:42,765 --> 01:05:45,309 - حسنًا؟ تمام؟ - لا! 647 01:05:46,060 --> 01:05:47,853 لا بأس. فقط اترك. 648 01:05:50,481 --> 01:05:53,234 - لا أستطيع أن أفعل ذلك، كامبل. - ليس عليك ذلك. 649 01:05:53,317 --> 01:05:56,445 سوف ننزل كلانا معاً. إنه جحيم طريق مختصر. 650 01:05:57,238 --> 01:05:58,239 إله! 651 01:05:58,364 --> 01:06:02,284 إذا أردت أن أقتل كلا منا، كان بإمكاني إيجاد طرق أسهل، أليس كذلك؟ 652 01:06:02,576 --> 01:06:04,954 حسنا، هيا. اتركه. 653 01:06:06,038 --> 01:06:07,915 تعال! اتركه! 654 01:06:09,625 --> 01:06:11,252 راي، اترك! 655 01:06:12,753 --> 01:06:13,838 تعال! 656 01:06:14,338 --> 01:06:16,173 - يتحرك! - تمام. 657 01:06:25,599 --> 01:06:28,394 أنت بخير. فقط انزل. 658 01:06:29,562 --> 01:06:30,646 تعال. 659 01:06:32,523 --> 01:06:33,774 ها أنت ذا. 660 01:06:38,779 --> 01:06:40,823 - تعال. - أعتقد أنني أكرهك. 661 01:06:42,032 --> 01:06:44,243 أسرع، اتركه. تعال. 662 01:06:45,286 --> 01:06:46,912 - لا أستطيع أن أنظر. - تعال. 663 01:06:46,996 --> 01:06:50,332 - لا أستطيع أن أنظر. - لا تنظر. اعمل يديك. 664 01:06:54,587 --> 01:06:56,714 - ماذا حدث؟ - لم يحدث شيء. 665 01:06:56,797 --> 01:06:58,340 ماذا حدث؟ 666 01:07:00,467 --> 01:07:02,595 - فقط اهدأ. - ماذا تفعل؟ 667 01:07:02,678 --> 01:07:04,096 ماذا نفعل الآن؟ 668 01:07:04,597 --> 01:07:06,432 هذا هو الإنقاذ؟ 669 01:07:08,267 --> 01:07:12,104 ما خطبك؟ ماذا يفترض بي أن أفعل، أتصل بالرقم 911؟ 670 01:07:12,229 --> 01:07:13,564 أنت أحمق! 671 01:07:15,441 --> 01:07:17,193 - اهدأ. - افعل شيئا! 672 01:07:17,276 --> 01:07:19,091 أعطني يدك. 673 01:07:19,111 --> 01:07:20,946 هذا ليس الإنقاذ. هذا اتفاق انتحاري. 674 01:07:21,030 --> 01:07:22,990 - أيها الأحمق! - اهدأ! 675 01:07:23,490 --> 01:07:25,492 أعطني يدك. 676 01:07:26,577 --> 01:07:29,413 لماذا؟ ماذا، هل أنت مجنون؟ 677 01:07:44,595 --> 01:07:45,679 أحسنت. 678 01:07:58,901 --> 01:08:02,738 لا تبكي. لقد كنت رائعا. حقًا. 679 01:08:02,905 --> 01:08:04,990 أفضل ما رأيته على الإطلاق. 680 01:08:05,157 --> 01:08:08,035 ولقد ذهبت إلى السيرك مرات عديدة كبيرة. 681 01:08:08,619 --> 01:08:11,247 لقد كنت مذهلاً. حقًا. 682 01:08:13,499 --> 01:08:14,583 لا تبكي. 683 01:08:15,501 --> 01:08:19,004 لقد وعدت أنني أستطيع البكاء كما أريد. 684 01:08:19,505 --> 01:08:24,301 نعم فعلت. حسنًا، تفضل. تخلص من نفسك. 685 01:08:28,514 --> 01:08:31,433 لحسن الحظ، أنقذت بالالا حقيبتك. 686 01:08:35,521 --> 01:08:37,815 احذر، هذا هو بيتش بيرنود. 687 01:08:44,613 --> 01:08:47,908 - لقد فقدت ذلك هناك، أنا آسف. - لا بأس. 688 01:08:49,326 --> 01:08:51,120 أحاول أن أشكرك. 689 01:08:53,789 --> 01:08:55,916 لقد كان ذلك عملاً جيدًا. قال كفى. 690 01:08:56,834 --> 01:08:58,210 تعامل معها بسهولة. 691 01:09:00,713 --> 01:09:03,090 لماذا؟ أنا لا أقود. 692 01:09:06,135 --> 01:09:07,845 أو المشي على ما يبدو. 693 01:09:13,517 --> 01:09:16,353 - الآن أعرف لماذا تحب هذه الأشياء. - ماذا؟ 694 01:09:17,479 --> 01:09:19,190 لا تجعلني أضحك. 695 01:09:21,400 --> 01:09:23,402 لا تجعلني أضحك. إنه مؤلم. 696 01:09:29,617 --> 01:09:30,618 يتمسك. 697 01:09:34,997 --> 01:09:36,498 هذا يحترق. 698 01:09:37,166 --> 01:09:39,001 - أنا أعرف. - ما هذا؟ 699 01:09:40,503 --> 01:09:41,670 إنه سحر. 700 01:09:43,005 --> 01:09:44,173 السحر، نعم. 701 01:09:44,256 --> 01:09:47,009 ذلك السحر الأسود القديم 702 01:09:47,092 --> 01:09:49,011 لقد حصلت لي في تعويذة 703 01:09:50,387 --> 01:09:54,600 السحر الأسود القديم الذي نسجته جيدًا 704 01:09:54,683 --> 01:09:55,935 أنا أعلم. مرعب... 705 01:09:56,018 --> 01:09:59,355 أصابع جليدية أعلى وأسفل عمودك الفقري 706 01:09:59,438 --> 01:10:01,190 أسفل العمود الفقري؟ 707 01:10:08,989 --> 01:10:13,244 أنا في جولة، أحب الدورة التي أنا فيها 708 01:10:13,327 --> 01:10:16,830 - حسنًا، وقت النوم. - هيا، غنيها يا كامبل. 709 01:10:16,956 --> 01:10:19,667 نهاية كبيرة حقا. هيا، غني لنا الحانة. 710 01:10:23,712 --> 01:10:27,633 يجب أن أبقى بعيدا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 711 01:10:28,050 --> 01:10:30,511 أسمع اسمك 712 01:10:30,636 --> 01:10:33,764 أنا في لهب 713 01:10:34,849 --> 01:10:36,725 هيا، غنيها. 714 01:10:37,685 --> 01:10:39,270 احصل على قسط من النوم، راي. 715 01:10:40,312 --> 01:10:41,480 لا! 716 01:10:43,148 --> 01:10:44,149 ماذا؟ 717 01:10:44,608 --> 01:10:46,986 لا تناديني باسمي المحدد. 718 01:10:47,903 --> 01:10:49,321 لا يعجبك؟ 719 01:10:53,450 --> 01:10:54,827 نعم، أنا أحب ذلك. 720 01:12:04,063 --> 01:12:05,397 كامبل؟ 721 01:12:05,689 --> 01:12:07,900 هل أنت مستعد للزوار؟ 722 01:12:13,531 --> 01:12:15,282 رجل الطب؟ 723 01:12:15,574 --> 01:12:17,701 إنه في الحي. 724 01:12:18,410 --> 01:12:20,120 كيف علمت بذلك؟ 725 01:12:20,663 --> 01:12:22,373 نسميها حدس. 726 01:12:27,962 --> 01:12:32,299 - قد نكون في الخانق الخطأ. - بطريقة ما، أشك في ذلك. 727 01:12:32,842 --> 01:12:37,429 يعني هل أنت متأكد بالالا يعرف أين يعيش؟ 728 01:12:38,430 --> 01:12:41,851 ماذا لو لم يفعل؟ ماذا نفعل إذن؟ 729 01:12:54,446 --> 01:12:56,574 اعتقدت أنني كنت أحلم. 730 01:13:01,328 --> 01:13:03,372 كامبل، اعتقدت... 731 01:13:17,845 --> 01:13:19,763 حسنًا، ماذا يحدث؟ 732 01:13:20,306 --> 01:13:23,100 يبدو أنه سيكون هناك قتال. 733 01:13:23,434 --> 01:13:25,311 بينك وبينه؟ 734 01:13:28,772 --> 01:13:31,400 يبلغ طوله 3 أقدام بحق المسيح. 735 01:13:31,483 --> 01:13:35,404 - أردت اختيار عقله. - حسنا، ليس من الرصيف. 736 01:13:37,698 --> 01:13:41,911 من أي وقت مضى الفم إلى العميد ومن ثم تحتاج إلى منحة؟ 737 01:13:44,955 --> 01:13:48,250 - هذه مسابقة أكل الغراب وتقبيل الحمار؟ - بالضبط. 738 01:13:48,334 --> 01:13:51,587 تذكر ما قلته لك عن أخذ عصاه؟ 739 01:13:52,129 --> 01:13:56,425 - أعتقد أن هذا يتعلق بإعادتها. - إذن عليه أن يفوز؟ 740 01:13:57,885 --> 01:14:01,931 تمام. انحنى، خذ ثلاث ضربات، ودعنا ننتقل إلى المعلومات. 741 01:14:02,681 --> 01:14:05,059 لا يعمل الأمر بهذه الطريقة تمامًا. 742 01:14:06,727 --> 01:14:09,104 - الجزء الصعب هو... - ما هو؟ 743 01:14:09,522 --> 01:14:12,650 لم أتعرض لكسر جمجمتي في هذه العملية. 744 01:14:34,129 --> 01:14:36,882 أخبره أن والدته تأكل الأحذية العسكرية. 745 01:14:50,396 --> 01:14:54,233 - هذا ما يحدث عندما يتزوج أبناء العمومة! - من أجل المسيح! 746 01:14:57,444 --> 01:14:59,738 - كنت أساعد. - حسنا، لا! 747 01:15:05,160 --> 01:15:08,122 - لست بحاجة إلى مترجم دموي. - أفعل. 748 01:15:11,584 --> 01:15:14,336 - لا تضغط على حظك، أيها القزم! - كامبل. 749 01:15:24,597 --> 01:15:26,307 نعم، قبلة لطيفة. 750 01:16:02,092 --> 01:16:03,677 ماذا قال؟ 751 01:16:10,059 --> 01:16:11,644 ماذا قال؟ 752 01:16:38,045 --> 01:16:39,880 العودة إلى المربع الأول. 753 01:16:40,714 --> 01:16:44,927 أين أخطأت؟ أكل الغراب أم قسم تقبيل الحمار؟ 754 01:16:48,556 --> 01:16:50,558 ولم تكن خسارة كاملة. 755 01:18:03,506 --> 01:18:07,092 يا إلهي، أليس كل شيء مشرقًا ولامعًا؟ 756 01:18:08,719 --> 01:18:11,263 لقد قمت بالتنظيف قليلاً، هذا كل شيء. 757 01:18:15,935 --> 01:18:20,064 هذه المقتطفات الأربعة الأولى سيكون جاهزًا للاختبار بحلول الساعة 7:00. 758 01:18:20,564 --> 01:18:23,108 سأضبط المنبه على الساعة 6:30. 759 01:18:24,777 --> 01:18:27,696 بالمناسبة، اللون الأزرق لا يخرج. 760 01:18:29,365 --> 01:18:31,450 تسكر في مكان آخر. 761 01:18:31,700 --> 01:18:36,455 مهلا، أنا أعيش هنا. كن مقدسًا في مكان آخر. 762 01:18:37,915 --> 01:18:41,585 حاولت أن أسكر عند جاهاوسا، في واقع الأمر. 763 01:18:42,044 --> 01:18:46,549 لكنني سرعان ما تعبت لسماعه يصلي على ابنه الوحيد. 764 01:18:46,882 --> 01:18:49,885 لذلك قلت في نفسي "لماذا لا تزور دكتور برونكس..." 765 01:18:49,969 --> 01:18:53,013 "ومسكنها من الأدلة التجريبية؟" 766 01:18:55,850 --> 01:18:59,228 - أنا لست وحشا، كامبل. - لا، أنت لست وحشا. 767 01:18:59,311 --> 01:19:04,108 وإذا كان لدي، بأي شكل من الأشكال، وصفتك بالوحشية.. 768 01:19:04,900 --> 01:19:09,280 عن طريق الإيماءة أو الطريقة، أعتذر بصدق. 769 01:19:10,698 --> 01:19:14,827 أود أن أذهب إلى النوم الآن. لدي صباح مبكر. 770 01:19:14,910 --> 01:19:18,497 لن أزعج نفسي بضبط هذا المنبه، مونستر برونكس. 771 01:19:20,249 --> 01:19:22,877 لن يتمكن من البقاء خلال الليل. 772 01:19:24,253 --> 01:19:26,130 أنت لا تعرف ذلك. 773 01:19:28,465 --> 01:19:30,843 أتخيلك في عمر إيمانا.. 774 01:19:32,595 --> 01:19:36,807 جالسًا على السرير، مستيقظًا، عبرت الأسلحة ، يهمس: 775 01:19:37,266 --> 01:19:39,977 "أنا لا أؤمن بالأشباح." "" 776 01:19:42,688 --> 01:19:47,401 أين كنت عندما كان عمرك 6 سنوات؟ ومسلحين ضد الظلام؟ 777 01:19:48,569 --> 01:19:51,113 ربما تختبئ، كما أنت الآن. 778 01:19:51,614 --> 01:19:55,993 في الغابة أم في الزجاجة؟ إلى أي مخبأ تقصد؟ 779 01:19:57,578 --> 01:19:59,205 هل يهم؟ 780 01:20:02,041 --> 01:20:06,587 الأمر ليس صعبًا كما تظن، مشاهدة شخص يموت. 781 01:20:08,631 --> 01:20:12,009 بعد 70 أو 80 رجلاً وامرأة وطفلاً... 782 01:20:13,511 --> 01:20:15,804 تبدأ بالشعور بالخدر الشديد. 783 01:20:18,265 --> 01:20:22,811 عندما غادرت كوخ ياهاوسا، لقد كنت قادماً إلى هنا للحصول على المصل السحري. 784 01:20:24,522 --> 01:20:27,733 أنقذ نفسي بالطبع وليس الصبي... 785 01:20:30,402 --> 01:20:32,363 مما يجعلني الوحش. 786 01:20:32,488 --> 01:20:35,032 أنت على الأقل سوف تنقذ العالم. 787 01:20:35,950 --> 01:20:40,829 والعالم ليس طفلاً مختنقًا، في وسط غابة تختفي. 788 01:20:41,539 --> 01:20:43,999 على الرغم من أن الأمر يبدو بهذه الطريقة، هنا في الظلام... 789 01:20:44,124 --> 01:20:46,919 الذي أنت مسلح جيداً ضده... 790 01:20:49,755 --> 01:20:51,549 ولقد هذا فقط. 791 01:20:55,845 --> 01:20:58,222 كافٍ. أعطني تلك الزجاجة. 792 01:20:58,931 --> 01:21:01,892 أنت لست قاتلا. هذا ليس سبب تركها لك. 793 01:21:01,976 --> 01:21:06,188 ماذا تعرف عن هذا بحق الجحيم؟ لقد تركتني... 794 01:21:11,652 --> 01:21:14,989 لأنني لن أسمح لها أن تسامحني. 795 01:21:16,282 --> 01:21:18,742 لقد أرادت ذلك بشدة، كما ترى. 796 01:21:22,037 --> 01:21:24,415 لكنني لم أستطع أن أسامح نفسي. 797 01:21:24,874 --> 01:21:27,626 حتى أفعل ذلك، لا أحد... 798 01:21:29,044 --> 01:21:30,796 لا يسمح لأحد. 799 01:21:40,723 --> 01:21:45,477 لقد تمت دعوتنا إلى اجتماع الصلاة. سأختلق أعذارك. 800 01:24:46,659 --> 01:24:47,910 كالانا! 801 01:24:50,162 --> 01:24:53,916 نعم، انه بخير. سيكون بخير. 802 01:24:53,999 --> 01:24:56,919 ماذا يحدث هنا؟ لماذا يركض الجميع؟ 803 01:25:27,658 --> 01:25:29,076 انتهى الوقت. 804 01:25:59,106 --> 01:26:02,151 المعجزة بدون دليل ليست سوى معجزة. 805 01:26:02,526 --> 01:26:06,864 - لا يوقف الجرافات. - انظر يا أورنيجا، لقد حقنته بنفسي. 806 01:26:07,156 --> 01:26:08,324 أنا لا أشك في ذلك. 807 01:26:08,449 --> 01:26:12,119 هذا البروميلياد، لم يسبق لي أن رأيته تنمو في أي مكان آخر. 808 01:26:12,244 --> 01:26:14,538 لا يمكننا زرعها في المختبر. 809 01:26:14,663 --> 01:26:17,416 يا إلهي، لم أستطع أن أسقطه 100 قدم من الأصل. 810 01:26:17,499 --> 01:26:20,294 الآن تحرك طرقك من هنا، ولقد فقدناها. 811 01:26:20,377 --> 01:26:22,671 هيا يا روبرتو، هذا ليس طريقي. 812 01:26:22,796 --> 01:26:25,925 نحن بحاجة إلى الوقت. نحن نختبر عينات جديدة. 813 01:26:26,884 --> 01:26:31,347 حد ذاته؟ أو تم بالفعل توجيه رييس لتحريك القرويين. 814 01:26:32,765 --> 01:26:36,685 إذا نجح الاختبار في، على سبيل المثال، الـ 24 ساعة القادمة.. 815 01:26:37,645 --> 01:26:40,856 الجرافات تجري ليلا ونهارا الآن. 816 01:27:16,934 --> 01:27:18,686 سأعيد الاختبار. 817 01:27:19,812 --> 01:27:22,439 لم ينجح الأمر يا راي. انها ليست هنا. 818 01:27:23,649 --> 01:27:26,652 لقد وعدتني بأسبوع لقد أعطيتني أسبوعا. 819 01:27:26,735 --> 01:27:29,947 احزم حقائبك يا راي قبل أن يصل الطريق إلى هنا 820 01:27:31,240 --> 01:27:33,868 أنت دائما تطردني. 821 01:27:34,326 --> 01:27:36,370 انها لمصلحتك الخاصة. 822 01:27:39,248 --> 01:27:42,168 - ماذا تعرف عنه؟ - قليلا جدا. 823 01:27:43,377 --> 01:27:45,462 أنت لا تدخن، أليس كذلك؟ 824 01:27:46,922 --> 01:27:49,967 يجب أن يكون هناك سيجارة هنا، في مكان ما. 825 01:28:02,813 --> 01:28:04,940 هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟ 826 01:28:06,066 --> 01:28:10,279 من المفترض أن يكون؟ أعتقد أنه تشبيه جيد جدًا. 827 01:28:12,364 --> 01:28:14,491 حسنًا، خذها إذا أردت. 828 01:28:15,534 --> 01:28:17,745 لا، أفضل أن تحتفظ به. 829 01:28:20,164 --> 01:28:24,543 حسنًا، لقد أسعدتك بالتأكيد قليلًا من خلال إضفاء المثالية على جبهتك... 830 01:28:25,336 --> 01:28:28,589 ولكن رجل في الحب لن ألاحظ التفاوت. 831 01:28:30,633 --> 01:28:32,218 رجل في الحب؟ 832 01:28:33,052 --> 01:28:36,639 تومي فالون الأصغر. اعطها له. 833 01:28:38,599 --> 01:28:42,436 أنا متأكد من أنه يرى جبهتك تماما كما رسمتها.. 834 01:28:42,728 --> 01:28:45,189 وربما لم يلاحظ قط.. 835 01:28:45,773 --> 01:28:48,609 أن أذنك اليسرى أقل من أذنك اليمنى. 836 01:28:48,692 --> 01:28:52,196 وعندما يُصاب، تلك هي التفاصيل التي... 837 01:28:54,657 --> 01:28:56,575 ماذا تركض؟ 838 01:28:57,076 --> 01:28:58,494 خط الأساس. 839 01:28:58,827 --> 01:29:02,331 - ماذا تستخدم؟ - محلول السكر . 840 01:29:04,792 --> 01:29:07,711 نفس الحل الذي استخدمته في كل مرة؟ 841 01:29:08,087 --> 01:29:11,382 لا، لقد نفدت. لماذا؟ 842 01:29:13,676 --> 01:29:15,803 من أين حصلت على السكر؟ 843 01:30:46,727 --> 01:30:51,440 كامبل؟ إنه وقت سيئ للغاية لوجود مسابقة الرجل الحديدي! 844 01:34:50,387 --> 01:34:53,057 هل فقدت أي شيء من قبل، أورنيجا؟ 845 01:34:54,225 --> 01:34:56,435 مفاتيح سيارتك، محفظتك؟ 846 01:34:58,062 --> 01:35:01,899 لم تكن البروميلياد، بل كان النمل. 847 01:35:03,359 --> 01:35:04,985 هل أنت متأكد؟ 848 01:35:05,361 --> 01:35:08,739 يبدو أنني تركت الأدلة في بدلتي الأخرى. 849 01:35:12,409 --> 01:35:13,786 كامبل؟ 850 01:35:39,728 --> 01:35:41,063 روبرتو؟ 851 01:35:51,115 --> 01:35:52,741 هذا أنا، ميغيل. 852 01:35:56,328 --> 01:35:58,873 يمكننا أن نذهب، عندما تكون مستعدًا. 853 01:35:59,206 --> 01:36:01,959 لا، أعرف ما أبحث عنه الآن. 854 01:36:02,501 --> 01:36:06,255 إذا كان هؤلاء الأوغاد البرتقاليون الصغار موجودة في مكان آخر، وسوف تجد لهم. 855 01:36:06,380 --> 01:36:08,132 أنظر إلى نفسك. 856 01:36:08,507 --> 01:36:10,634 لقد حان وقت الخروج يا صديقي. 857 01:36:11,218 --> 01:36:13,971 ست سنوات وجميع معداتك. 858 01:36:15,139 --> 01:36:18,309 - أستون لن... - أستون سيستبدلها كلها.. 859 01:36:18,392 --> 01:36:22,229 وتزويده بمساعد باحث، حسب طلبه. 860 01:36:23,189 --> 01:36:27,693 دكتور سيلوف، إذا كنت أتذكر، كان خيارك الأول. 861 01:36:29,945 --> 01:36:31,363 شكرًا لك. 862 01:36:34,992 --> 01:36:36,619 على الرحب والسعة. 863 01:36:42,041 --> 01:36:44,335 إذا كنت على استعداد، يجب أن نذهب. 864 01:36:58,432 --> 01:36:59,850 حظ سعيد. 865 01:37:02,019 --> 01:37:03,771 حظا سعيدا لك. 866 01:37:11,111 --> 01:37:12,905 سوف تكون على اتصال؟ 867 01:37:22,998 --> 01:37:26,836 لن ينتقلوا حيث أشارت الحكومة. 868 01:37:27,837 --> 01:37:29,588 عاجلا أم آجلا... 869 01:37:30,256 --> 01:37:34,385 لن يبقى لهم مكان ثم سيذهبون إلى حيث قيل لهم. 870 01:37:35,219 --> 01:37:38,806 يقول رجل الطب لقد وجد مكانًا في أعلى النهر. 871 01:37:39,807 --> 01:37:42,184 رجل الطب؟ هل تقصد كامبل؟ 872 01:37:42,518 --> 01:37:45,145 لا، تلك الصغيرة، بجانب الأشجار. 873 01:37:51,151 --> 01:37:52,778 أعطني دقيقة. 874 01:38:38,282 --> 01:38:39,283 حسنًا. 875 01:38:41,577 --> 01:38:43,120 سأخبره. 876 01:38:57,218 --> 01:38:59,970 فقال هذه عصاك. 877 01:39:01,305 --> 01:39:04,808 قال كل شيء على ما يرام الآن لقد وجد مكانًا جيدًا. 878 01:39:05,935 --> 01:39:09,230 وإذا تصرفت على طبيعتك يمكنك الذهاب معهم. 879 01:39:11,732 --> 01:39:14,360 قال أنه سيعلمك السحر الكبير 880 01:39:18,906 --> 01:39:22,076 وقال أنه لم يلتق قط رجل مثلك من قبل. 881 01:39:25,246 --> 01:39:27,623 وربما لن يفعل ذلك مرة أخرى. 882 01:39:36,298 --> 01:39:38,676 سأحتاج إلى إضافة أيضًا. 883 01:39:38,801 --> 01:39:43,097 كروماتوجراف جديد, المزيد من النطاقات، الفرجار... 884 01:39:43,180 --> 01:39:46,225 سوف أتأكد من حصولك على كل ما تحتاجه. 885 01:39:46,725 --> 01:39:50,145 وعندما أصل إلى المدينة، سأتصل بالدكتور سيلوف. 886 01:39:52,356 --> 01:39:54,733 لقد أعيد النظر. 887 01:39:56,318 --> 01:39:59,238 الدكتور سيلوف هو خياري الثاني الآن. 888 01:40:04,702 --> 01:40:06,495 هيا يا برونكس. 889 01:40:06,579 --> 01:40:08,873 تعتقد أن توم فالون سوف يسير في الممر.. 890 01:40:08,998 --> 01:40:13,127 مع امرأة لديها شيء أزرق كالوشم على جبهتها؟ 891 01:40:15,254 --> 01:40:17,381 أريد منشورا مشتركا. 892 01:40:19,633 --> 01:40:21,760 يمكنك الحصول على ما تريد. 893 01:40:26,891 --> 01:40:28,642 ماذا تريد؟ 894 01:40:33,647 --> 01:40:35,441 وجبة وحمام. 895 01:40:41,071 --> 01:40:42,907 قم بفك أزرار قميصك. 896 01:40:52,416 --> 01:40:57,296 عزيزي توم، نحن ندفع نحو أعلى النهر بحثا عن تلك النمل. 897 01:40:58,005 --> 01:41:02,468 ومع بعض الحظ سنصل إليهم قبل أن تفعل شركات الأخشاب. 898 01:41:04,970 --> 01:41:07,056 وعن زواجنا.. 899 01:41:12,436 --> 01:41:16,023 لست متأكدًا من أنني مستعد لذلك بعد. 900 01:41:26,492 --> 01:41:28,202 الحياة غريبة. 901 01:41:30,371 --> 01:41:32,081 لكن هنا بالأسفل... 902 01:41:33,791 --> 01:41:35,251 يبدو... 903 01:41:37,127 --> 01:41:38,879 ثمينة جدًا. 904 01:41:40,714 --> 01:41:42,174 أنا قادم!